Just create a menu module then assign it to offcanvas position, you will see the menu canvas appear on mobile/tablet devices.